- ¿Cuántos años vamos a torturar a nuestra hija vistiéndola de payesa, o de angelito, como el año pasado, haciéndola pasar casi dos horas sentada al lado del cura y otros niños el día de nochebuena antes de la cena?
- Pues no lo sé, supongo que mientras nos duren los abuelos, ¿no? Porque lo que es por ti y por mí ahora mismo estaríamos en casa tan tranquilos picoteando con una mano y con una cerveza en la otra mientras la niña juega con sus primos.
- Sí.
- Pues eso.
- …
- La niña de este año no canta tan mal.
- No, además eso de que nos hayan dado la letra hace que no se me haga tan larga la Sibil ·la.
- “Lo jorn del Judici parrà el qui haurà fet servici…”.
- ¿Qué querrá decir "parrà"?
- No sé, será catalán antiguo, ¿”se salvará”?...
- Espera que lo busque: “…se trata del verbo arcaico PARER (cast. PARECER), hoy dia derivado en PARÈIXER: Parecer, aparecer, comparecer, etc...”, o sea, comparecerá.
- Ahm.
- Patrimonio de la UNESCO , ni más ni menos.
- Sí, qué cosas.
- Oye.
- ¿Qué?
- Que te tengo que confesar una cosa.
- ¿En mitad de misa de “matines”? miedo me das.
- Que no mujer, que viene al hilo.
- Diiiiime…
- Que no sé que quiere decir UNESCO.
- Pues hijo, querrá decir yunaitez neishons…
- Eres una cachonda, hasta ahí ya había llegado yo.
- Ay, yo qué sé, miralo a ver.
- Yastá.
- ¿Qué?
- Vaale.
La verdad es que con telefono con interné y en una esquina de la iglesia sin que nadie te vea hacer búsquedas la misa se hace más entrenida y didáctica. Siendo sinceros, quién de vosotros, queridos y escasos amigos que sois capaces de leer mis chorrientradas en este blog, sabía qué significaba “parrà”, confesad: ¿sabíais qué, exactamente, quería decir UNESCO? o, sin mirar, ¿dónde está y cómo se pone el punto de en medio de la ele geminada?
Pues la verdad, siendo sincero, nunca me lo había preguntado...Pere E.E.
ResponderEliminarPues ya ves, didáctico que es este blog.
ResponderEliminar(Juasss),
Uf! muy espeso para mi el modo en que has llegado a esa conclusion parra=unesco, ta vez pasadas estas fiestas lo vea mas claro ;-)
ResponderEliminarHe de confesar, amado José Miguel... que yo también me he perdido con tu razonamiento.
ResponderEliminarEi Sixto jo si que sabia que volia dir parrà , i altres paraueltes que apareixen com perdent sos naturals delits.... etc...efectivament es un cant pre medieval i està escrit en català antic...
ResponderEliminari el cant es una pasada...mem que te guevos de fer-ho,,sense musica, sense ritme, tota sola i davant uan infinitat de gent...es una reliquia que ja sols teniem nosaltres...i estic content que la unesco l' hagi declarada be universal...
hala y ara per a tu i els teus seguidors que signifiquen les sigles U.N.I.C.R.A.T ?? VENGA VA QUE YA os he dao una pista LA U.N es YUNAITED NEIXONS....
p.e. finojos era rodillas en castellà antic...
Hola Miquel:
ResponderEliminarNi idea del què pot significar unicrat, si guguel no m'ho diu... i no ho fa...
Per cert, no sé quí ets, m'ho diràs?
Cierzo som el baroroig, quin Miquel si no llegeix aquestes coses teves ??
ResponderEliminaraha...veig que has intentat cercar U.N.I.C.R.A.T AL GUGLE .... chico malo chico malo....
ido ara t'ho envio per privat...je je je